From what I can tell from Googling images and configurations, cross checking with the limited information I've gotten from PSI and NACCO, I'm about 95% certain that it is based on the Mitsubishi 4G6#.
My Yale dealer still hasn't been able to provide me with any additional information. I'm about ready to pick up the phone and call PSI myself.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.