News service and business centre for materials handlingHOME
DISCUSSION FORUMS : Forkliftaction.communicate
What does it mean: off-forklift type?
Dear all,
I am a translator and right now am translating a manual for a Nissan forklift.

In the chapter about batteries there is the following paragraph:

Charge the battery according to the manual supplied with the charger being used."

I have already asked my colleagues, native English speakers, and they do not know either what "off- forklift type" means. So I hope maybe experts in the field would be able to help me. :)
  • Posted 24 Oct 2005 05:17 PM
Total replies: 6. Showing items 1 - 6 of 6 results.
I would imagine that it means a remote, stand alone battery charger. Some trucks have a "built in" charger that is attached to the forklift truck- I would think that they would refer to that as an "on forklift" type charger.

  • Posted 24 Oct 2005 11:02 PM
  • tom_w
  • Virginia, United States
Richard could very well be correct. However, my understanding is a bit different. I believe "Off Forklift Type" may be a simple error in wording or translation. I suspect it meant to say, "How to charge a battery of forklift type". Meaning.... How to charge a forklift battery.
  • Posted 27 Oct 2005 10:36 PM
One more possibility would be "How to charge a battery" with the battery pulled out of the forklift. I know you can charge batteries while still in the forklift, but the larger warehouses simply swap charged batteries for discharged ones in order to keep a truck running through all 3 shifts. Thus, the battery would be "off forklift"
  • Posted 27 Oct 2005 11:06 PM
I would agree with Sam C's response. They are talking about removing the battery from the truck for charging (versus charging the battery on the truck).
  • Posted 28 Oct 2005 12:55 AM
[url removed] Japan many of the forklifts have "on board" chargers, that is the charger is attached to the truck itself. Being employed with a Japanese manufacturer for many years I visited Japan several times and was amazed at the difference in the charging systems.

I am sure they are refering to a stand alone charger as we use here in the US
  • Posted 28 Oct 2005 07:26 AM
Thanks a lot for all the replies that were most helpful to find an accurate and appropriate translation. :)
I am very grateful, indeed!
  • Posted 28 Oct 2005 09:00 AM
Total replies: 6. Showing items 1 - 6 of 6 results.

Having trouble using the Discussion Forums? Contact us for help! accepts no responsibility for forum content and requires forum participants to adhere to the rules. Click here for more information.


Forkliftaction Media Pty Ltd
PO Box 1439
Milton QLD 4064
About Forkliftaction
The Forkliftaction Team
Privacy Policy
Site Map
Business Directory
Discussion Forums
Industry News
Events Calendar
Jobs & Resumes
Photo Galleries
Blog articles
Our Bloggers

Industry Brands
Company Index
Regions & Countries

Advertise on Forkliftaction
Editorial Features / Calendar
Featured Businesses
Past News Editions
Industry Associations
Storing your login information automatically.

When you select the 'Remember me' option, your login information will be stored on your computer in the form of a cookie. When you visit again, the stored login information will be retrieved automatically and you will not have to submit your login parameters (email address and password) each time you want to visit our members-only pages.

A cookie is a small piece of data that is sent to your browser from a web server and stored on your computer's hard drive. A cookie can't read data off your hard disk or read cookie files created by other sites. Cookies do not damage your system.