Report this forum post

Dear all,
I am a translator and right now am translating a manual for a Nissan forklift.

In the chapter about batteries there is the following paragraph:
"HOW TO CHARGE BATTERY (OFF-FORKLIFT TYPE)

Charge the battery according to the manual supplied with the charger being used."

I have already asked my colleagues, native English speakers, and they do not know either what "off- forklift type" means. So I hope maybe experts in the field would be able to help me. :)
  • Posted 24 Oct 2005 17:17
  • By tinageta
  • joined 24 Oct'05 - 2 messages
  • xxx, Latvia

This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.

Indicates mandatory field
Upcoming in the editorial calendar
WIRELESS CHARGING
Aug 2025
MANAGING MIXED FLEETS
Oct 2025
Movers & Shakers
Jeannette Walker Jeannette Walker
CEO, MHEDA
President, European Rental Association (ERA)
Chief marketing officer, JLT Mobile Computers
Chief executive officer, East Penn Manufacturing