I think you diagnosed it properly. The reverse clutch is stuck. What I do to prove to myself the trans has to come out is drain the oil and start it. If it still goes in reverse, bad news. What I have found is either one of the steel plates has broken in the clutch pack and double stacked itself or the plates warped so bad from slipped the inching it can't disengage.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.