Report this forum post

Hello everybody

I got some Hyster H3,5FT trucks with Yanmar 4TNE98-NMW engines.

Example truck No - L177B21293E

The engine overheats after 20-30 minutes of work.
The thermostat is OK, water pump is OK, the cooller is clean.

The air pressure (pretty high) appeares on oil filler (after the cap removal) and dipstick.

Is it possible to deaerate the system?
My service guy cannot find any vent.

The issue is, we have the same problem with two trucks in different locations (the same customer). So it looks like some typical problem.
I would appreciate any help.
  • Posted 26 Mar 2013 21:27
  • By Karait
  • joined 21 Jun'09 - 355 messages
  • Poland
I know your deepest secret fear...
J.M.

This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.

Indicates mandatory field
Hangcha FLDCXT160
Braeside, Melbourne, Victoria, Australia
Hire
SMV (Konecranes) 16-1200C
Balling, Denmark
Used - Sale
Upcoming industry events …
October 6-9, 2025 - Detroit, MI, United States
October 6-9, 2025 - Detroit, MI, United States
November 14, 2025 - Melbourne, Australia
Global Industry News
edition #1237 - 3 July 2025
While innovation and new technology are evolving at what seems to be an ever-increasing pace, the need to capture the data (telemetry) from this tech, and the ability to utilise it (telematics) for efficiency and cost savings, is one area attracting more and more attention ... Continue reading
Upcoming in the editorial calendar
WIRELESS CHARGING
Aug 2025
MANAGING MIXED FLEETS
Oct 2025

PREMIUM business

VETTER Industrie GmbH
The world's most comprehensive range of forks and the most intelligent sensor fork for more safety and efficiency.
Movers & Shakers
Jeannette Walker Jeannette Walker
CEO, MHEDA
President, European Rental Association (ERA)
Chief marketing officer, JLT Mobile Computers
Chief executive officer, East Penn Manufacturing
JLG 260MRT
JLG 260MRT 2016
Flesherton, Ontario, Canada
Used - Sale
Toplift Ferrari TFC36-48
Stoney Creek, Ontario, Canada
Used - Sale
USD1
Fact of the week
The use of "hello" as a telephone greeting is attributed to Thomas Edison. He is said to have suggested it as a simpler alternative to other greetings, such as "Do I get you?" or "Are you there?".