I would find a box that fit the mounting requirements & get a pitman arm to fit that box, then cut & splice the 2 pitman arms together. Just make sure the box you find has the correct orientation. If you use an automotive box, it could steer backwards.

Just remember- if you modify the truck- you inherit all liability for that modification from that point forward- no matter who might wind up owning the truck in the future.