I used to work on a bunch of MPB's. One area that seemed prone to failure was the wiring harness where it goes through the drive unit. In the above motor tests you might want to measure motor continuity from the control panel end AND at the motor. You might find a field cable broken where it makes the bend through the drive unit.