No problem electrodrive.
Regards Shane

Hello Shane

Any can u send me a cop of the info please :)

hello guys
've got to work. after repair of traction motors and the links were all thanks to your help, which only began operating in acceleration to the left slowed down and sobbed, I again clean and everything was more or less. ok. but... appeared (FW "32C # 3), when I unplug the machine appears (Tens. OFF) lights red light on top and the wheel does not work with anything I unplug the plug from the battery 2 or 4 times and start working. this is not always.
thanks

hello guys
very grateful for the information.
thanks to you, I'll do a good job
a hug. A. Martins.

Hi, AMartins, below wire-colours from schematic:
Left-motor:
FIELD1 red, FIELD2 black, brush-check 2 wires black-blue, FAN- black, FAN+ red.
Right-motor:
FIELD1 white, FIELD2 blue, brush-check 2 wires yellow-lightblue, FAN- withe-green, FAN+ blue-red.
Where two motors are connected in serie A1-A2 there is a gray wire. Regards RR

Hi Alberto,
Check your email it should help.
Shane

hello friends
engines are two "marellimotori" Tip.k21 086 cl 24v, 20.8A, 1600RPM, 4000rpm-Max..
Thank you very much
AndyPandY, it's fantastic what you say but I am going to bits.

hello friends my email is the following
alberto.martins54(at)gmail.com

Hi AMartins,
If you post your email address or send me an email I will send you some info that should help.
Regards Shane

It sounds like you have a twin drive motor machine with SepEx motors (but this is only a guess). The light wires will be for the field current and the heavy ones for the armature. So long as the cables are paired correctly the only thing that should happen if you get them wrong is that they will drive the wrong direction.
But i am assuming a few things as your English is difficult to fully understand (my Portuguese does not exist).