I'm thinking that a suction is created at the pump shaft when it's running, and if the seal is bad, it's pulling the trans oil out of the wet bell housing. Pull the pump and check. It shouldn't be too hard to check and replace the seal.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.