You should not try to re-weld this yourself, unless you are an infinitely experienced weldor.
Options include checking with a qualified machine shop, or with a comprehensive type of automotive transmission rebuild/rehab firm that offers torque convertor repair services.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.