Thanks everybody.
I was afraid that the only permanent repair would be this solution.

Also think abot making a hole in the outerside of the oiltank , do the welding and then place a manhole or weld it together again.

Thanks for your advise.