HELLO ,

If joystick replace for new , check if correct calibration done.

You can have a problem in solenoid tilt valve , so check error number in software.
If not have software on pc , you can try swap the solenoid on valve block for the shift solenoid. First check wiring to solenoid of course...