A faulty relief valve wouldn't cause the forks to creep, it can cause the oil to get hot if it's constantly bypassing. If this were the case the hydraulics would be very lazy & I doubt if it would lift it's rated weight. Sound like a restriction in the main hydraulic circuit (kinked hose, restricted filter in the return line, etc).

This could cause the engine to be lazy if the restriction is strong enough.