The older Hyster's I've worked on had separate pressure relief valves for each control valve when set up in the way you describe.
If the p/s & clutch work when the tilt is operated I would check the relief valve in the main contol valve. Perhaps someone on this site would know the pressure settings.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.