this sure sounds like a Hyster tech that did not know or want to bother to try to calibrate the transmission/pedal overlap.
?Did he take pressure readings from the trans?
If I was in your shoes, I would [for sure] I would be calling his supervisor, and wanting the pressure readings...
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.