Hey Swoop; you're forgiven for not translating I do understand :)
We didn't go back to our client to see the setting, but I called our client and asked if 'enter password' comes on the display when the key switch in ON. He told me this wasn't appearing on the display so the operators password isn't activated, if the information I got is correct. We can enter a password by pressing the * button and add a password number (55555) what I don't really know is do we need a service level password to enter the settings for hyd. functions or are both the same?
Any given explanation on this matter (in English is OK ;) ) would be very helpful (we never work on Hyster so we don't have experience).
Kind regards
Marc b