I'm thinking that since you were originally going to redo the disc anyway, I'd try draining the system of ATF & install hyd oil & check operation then. The type of oil depends on the friction material of the disc & since we don't know that, trial & error will have to guide us.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.