If the motor controllers are set to 36/48 then just plug in the 36 volt battery and it will be just fine. If the controllers are set to 48 volt only then you will need a laptop or handset to change the parameters. There is no harm in trying. The truck code if the controllers are not set right and there will be no harm.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.