Hi again. We finally got a chance to recheck the lift. Even though we had put the left side encoder on the right side and the right side one on the left side, the lift still remained slow on the left side no matter if the lift was driving straight or turning.
What we did notice was that the lift turned slower clockwise than when it was turning anti-clockwise.
I will look into the steer position sensor as you suggested.
thanks