I'm no Hyundai expert but many forklifts use that type of drive on the pump. It's called a pump coupler and fits onto the splined shaft of the pump. It should turn at the same rate as the crankshaft. I think that spline is worn out in the coupler.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.