well replacing the hosereel does seem a bit extreme unless its worn out and leaking or something
if they checked the tilt cylinder and it wasnt leaking by internally then i'd go looking at the control valve or any solenoid valves that may be controlling it.
generally cylinders drifting are caused by internal packing being bad, leaking seals or a bad control valve or solenoid controlled valve.