I'd take those hoses to your best local Parker distributor; I know my local guy would somehow figure out how to convert over from bizarre German fittings.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.