CSA B335-04 replaces CSA B335-94 only by the Canadian Standards Association. If a governmental agency does not adopt by reference the change, the revision would not apply in that jurisdiction.
The Canadian Standards Association (CSA) has a web site allowing any CSA standard referenced by a Canadian governmental OHS program to be reviewed (view-only) online without having to purchase the document. It will also indicate any new edition of a standard if the standard referenced has been revised and not yet referenced by the governmental OSH agency.
It would be highly beneficial if the other standard development agencies throughout the world would follow in the above practice.
Google: (View CSA Standards Referenced in OHS Regulations - Welcome) to review CSA B335-94: Industrial Lift Truck Operator Training or CSA B335-04 Safety Standard for Lift Trucks. Register and search the jurisdiction Ontario.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.