Hi. Did you trace the thermal circuit wires back to the interface card? For TEST purposes only you can link out the points on the interface card.

Jack up truck and test if both wheels are turning at the same speed. If they are its unlikely both encoders are faulty so that would eliminate that as a possibility.

Also begin with recalibration of foot pedal.