Your lucky you have a diesel powered unit, the gas and LP are worse when climbing ramps! Either live with it or switch to a different model.
You will save yourself a lot of grief, I sold Cat Lift Trucks when those were new, even the high performance (SA) were dogs. The only model that even came close to the Nissan or Toyota was the V40D with a Diesel, sold to a die hard Cat customer.