Hi,

The problem is probably on both joysticks.

Check the calibration, but probably you have to replace them.
After the replacement the joysticks should be calibrated, but if you do it reasonably (with all positions on null, more or less) the problem may be solved without calibration.