I would say that it could be one of four problems:
1. Low transmission fluid level
2. Problem with the inching valve.
3. Bad transmission pump
4. Needs transmission rebuild.
The first two thing are simple to check. On the last two you would need to do a transmission pressure test to identify the problem.
You could also a broken axle shaft or differential issue but that is more unlikely.