yes it can, it goes into the combustion chamber so if a seal is bad it can leak like that if it does not seal, a compression leak. Besides if you didn't notice that leak before the injector replacement and now you hear it, that is sort of obvious (imo anyway). It wouldn't hurt to verify it.
An exhaust leak would be pretty obvious but being a diesel sometimes it is hard to pinpoint noises.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.