The air exchange system in the building has a lot to do with the total CO concentration in any building too plus other sources of CO emission.
Hard to believe that any brand of lift has twice as much as another brand as they all must comply to the same Tier standards - can't recall seeing this info on a spec. But right now right now many popular Toyota LP lifts shipped have zero emissions - they are all in dry dock last I heard.