you might keep looking for the "top off hole", maybe on the side of the differential housing, on the side were the input shaft is, not just on the outside.
and/or you could close up one side, lower that side, and fill the open side with gear oil until it ran out, slide the axle back in and tighten it up, lowering one side at a time...
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.