most likely Hyster has removed support for the XM series you have as it doesn't need pc service tool to read codes etc check teh patch notes with the update. when i worked on them we never used pc service tool as codes all come on dash and once fixed codes went away. We did use dana dashboard for the transmission every now and again but it was rare hope this helps
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.