You have to wonder why if a customer can afford to air condition a huge warehouse why they would still be running a carbureted LP gas truck?
That said there is a handheld CO tester that the fire department uses, they stand several feet behind the truck and take readings. Not totally accurate but could be effective for your use. I have seen these for $150.00 I can't remember where.
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.