If the surroundings affect the temp I believe it would be an air flow issue. If all the usual suspects are OK I would install vents in the hood assy & relocate the muffler (assuming it's in the middle & behind the radiator).
This is ONLY to be used to report flooding, spam, advertising and problematic (harassing, abusive or crude) posts.