Just want to help; I'm not familiar with Jungheinrich but I've been working on Crown & Raymond electrics for a long time.

Is there any chance that you've got a loose Power Cable at a Motor or Controller ? Lugs can disconnect from Cables if they are not crimped hard enough.

There might be a Deutsch Connector that might have a Pin or Socket that did not seat itself properly within the connector.